目次
第1課 就職してすぐに、九州に引越しをせざるを得ない状況になっちゃって。
Lesson 1 I had no choice but to move to Kyushu soon after I found the job.
第2課 あそこは事前登録してからでないと利用できないよ。
Lesson 2 If you don't apply for advanced registration, you cannot use there.
第3課 勝手な手順でバックアップしたら、大事な情報が流出しかねないからね。
Lesson 3 If you backup the data in your own way, the important information could get leaked.
第4課 『社員旅行を契機として、他部署との交流を図りましょう』と書いてあります。
Lesson 4 It says "Join the company trip and interact more with people in different departments."
第5課 日程につきましては、のちほどメールにてご連絡申し上げます。
Lesson 5 I will contact you about the schedule through email later.
第6課 インターネットでレシピを調べれば、レシピの本を買わなくて済みますよ。
Lesson 6 If you search the recipe online, you don't need to buy a cook book.
第7課 そこは施設やサービスのよさがとても有名で、最高級の温泉旅館といっても過言ではないくらいです。
Lesson 7 That hotel is very famous for its good facilities and service and it goes without saying that the hotel is the best hot spring resort.
第8課 台風が来たら、ツアーは中止されるに決まっていますよ。
Lesson 8 If a typhoon comes, the tour will definitely be cancelled.
第9課 昨日も試験のことを気にするあまり、寝られなくなっちゃったんだ。
Lesson 9 I worried about the exam so much that I couldn't fall asleep yesterday.
第10課 ペットを避難所に連れていったら、自治体の指示やルールに基づいて行動し、周りの人にも配慮しましょう。
Lesson 10 If you take your pet to the shelter, please behave based on the instructions and rules of the local government and be considerate of the people around you.
